Can I use a German account to bet if I’m abroad?

All these depend on bookmakers. However, you need to disclose that you will be using a VPN and its ok if they accept it. Again, if you are a regular player with a certain book for long, there are high chances that they won’t turn you down.