Can pay using BRL at offshore bookies?

It depends. There are offshore bookies that accept BRL while others don’t. Before you open an account, check to ensure that the bookmaker of your choice can accept BRL.